The emperor's old clothes: classical narratives in early modern Japan