Broken pasts, uncomfortable presents: tales of Yū Miri and 'comfort women'