Cultural ambivalence and sexuality in Tsubouchi Shōyō's Tōsei shosei katagi