Postwar anthologies remember the prewar: censorship and the textual condition of 'The Family of Koiwai'