'Merican-Jap' and modernity: Tani Jōji's popular negotiation of the foreign