The European border of Japanese literature