The naturalist novel and the boundaries of Japanese literature