Structuring the void: Kanai Mieko's 'inflated man' and pictorial allusion