The language of red in Kim Chʼang-saeng's 'Akai mi'