Speaking Violence in a Repatriation Novel: Miyao Tomiko’s Shuka