Screening the letter: technology and spectatorship in Ōe Kenzaburō