Willful copyists and the transmission of suspect narratives of literary production