Problems on interpretation in the age of databases