Beyond wa-kan: narrating kanshi, reception, and sociolects of poetry