The hermeneutics of transgression and gender: a female modernist in chaos (gendered place)