Thornber, K. Translating, Intertextualizing, and the ’borders’ of ’Japanese literature’. PAJLS 2009, 9.