Stanlaw, . J. ’Chocolate translations,’ ’bittersweet revolutions,’ and ’tanka and photo’: Tawara Machi’s New Renditions of Midaregami and Questions of Canonicity in Modern Japanese Classical Poetry. PAJLS 2000, 1.