Translating, intertextualizing, and the 'borders' of 'Japanese literature' - Thornber, Karen (Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies, 2009)