'Siting translation': translation and classical Japanese literary canon formation in the United States - Miyake, Lynne K. (Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies, 2000)